Cuestionario · Saber e intermediarios
Los intérpretes: ¿quién traducía para el Imperio mongol?
Dos preguntas sobre esta película. Mírala primero, o responde ahora y mírala después.
Ver o volver a ver la película: Los intérpretes: ¿quién traducía para el Imperio mongol?Pregunta 1 de 2Las cartas de Batu decían que el rey Luis había pedido tropas contra los musulmanes. ¿De quién sospechaba Rubruck?
Rubruck sabía que Luis no había pedido tropas. Sospechaba que los traductores armenios habían añadido ellos mismos la petición.
Escúchalo en la película, en el minuto 7:40
Fuente: EP50 claims T11-068, T11-120 (Rubruck, Itinerarium, Rockhill trans. p. 166); narrated at 07:40 of 12:55 (59%)
Mostrar la respuesta
La respuesta: De los armenios que tradujeron la carta
Rubruck sabía que Luis no había pedido tropas. Sospechaba que los traductores armenios habían añadido ellos mismos la petición.
Escúchalo en la película, en el minuto 7:40
Fuente: EP50 claims T11-068, T11-120 (Rubruck, Itinerarium, Rockhill trans. p. 166); narrated at 07:40 of 12:55 (59%)
Pregunta 2 de 2Las tropas mongolas aceptaron un rescate por Vanakan, pero no quisieron liberar a su discípulo Kirakos a ningún precio. ¿Por qué?
Kirakos cuenta que los mongoles lo retuvieron porque lo necesitaban para sus cartas. Esa misma noche escapó.
Escúchalo en la película, en el minuto 8:42
Fuente: EP50 claims T11-078, T11-079, T11-080 (Kirakos, History of the Armenians, Bedrosian trans., ch. 24); narrated at 08:42 of 12:55 (67%)
Mostrar la respuesta
La respuesta: Lo necesitaban para leer y escribir cartas
Kirakos cuenta que los mongoles lo retuvieron porque lo necesitaban para sus cartas. Esa misma noche escapó.
Escúchalo en la película, en el minuto 8:42
Fuente: EP50 claims T11-078, T11-079, T11-080 (Kirakos, History of the Armenians, Bedrosian trans., ch. 24); narrated at 08:42 of 12:55 (67%)
Tu puntuación
- Ver o volver a ver la película
- Lee la trilogía Wayward
- Suscríbete gratis en Substack
- Todos los cuestionarios
Como asociado de Amazon, gano dinero con las compras que cumplen los requisitos.
Estas preguntas se redactaron con ayuda de IA a partir del guion investigado de la película y sus fuentes, y se revisaron antes de publicarlas.