Quiz · Saber e intermediários
Os intérpretes: quem traduzia para o Império Mongol?
Duas perguntas sobre este filme. Assista primeiro, ou responda agora e assista depois.
Assistir ou rever o filme: Os intérpretes: quem traduzia para o Império Mongol?Pergunta 1 de 2As cartas de Batu diziam que o rei Luís havia pedido tropas contra os muçulmanos. De quem Rubruck desconfiava?
Rubruck sabia que Luís não pedira tropas. Desconfiava de que os tradutores armênios haviam acrescentado o pedido por conta própria.
Fonte: EP50 claims T11-068, T11-120 (Rubruck, Itinerarium, Rockhill trans. p. 166); narrated at 07:40 of 12:55 (59%)
Mostrar a resposta
A resposta: Dos armênios que traduziram a carta
Rubruck sabia que Luís não pedira tropas. Desconfiava de que os tradutores armênios haviam acrescentado o pedido por conta própria.
Fonte: EP50 claims T11-068, T11-120 (Rubruck, Itinerarium, Rockhill trans. p. 166); narrated at 07:40 of 12:55 (59%)
Pergunta 2 de 2As tropas mongóis aceitaram um resgate por Vanakan, mas não quiseram libertar seu discípulo Kirakos por preço nenhum. Por quê?
Kirakos conta que os mongóis o mantiveram porque precisavam dele para as cartas. Ele fugiu naquela mesma noite.
Fonte: EP50 claims T11-078, T11-079, T11-080 (Kirakos, History of the Armenians, Bedrosian trans., ch. 24); narrated at 08:42 of 12:55 (67%)
Mostrar a resposta
A resposta: Precisavam dele para ler e escrever cartas
Kirakos conta que os mongóis o mantiveram porque precisavam dele para as cartas. Ele fugiu naquela mesma noite.
Fonte: EP50 claims T11-078, T11-079, T11-080 (Kirakos, History of the Armenians, Bedrosian trans., ch. 24); narrated at 08:42 of 12:55 (67%)
Sua pontuação
Como associado da Amazon, recebo por compras qualificadas.
Estas perguntas foram elaboradas com ajuda de IA a partir do roteiro pesquisado do filme e de suas fontes, e revisadas antes da publicação.