世界のひとつの端

1291年5月、エジプトのマムルーク軍が、ラテン系キリスト教徒が東地中海沿岸に保持していた最後の大都市、アッコに突入しました。テンプル騎士団の港の要塞はさらに10日間もちこたえ、28日に陥落しました。同じ年に、ペルシアを治めるイル・ハン、アルグンが亡くなり、ジェノヴァの2隻のガレー船が大西洋へ漕ぎ出し、ポーロ一族は中国を離れる支度をしていました。今週の映像は、1290年代のヨーロッパがなぜ外へ目を向けていたのか、そして実際に何に達したのかを問います。正直な答えは、伝説よりも小さなものです。

手紙と托鉢修道士

ヨーロッパがモンゴルと最初に出会ったのは、脅威としてでした。彼らの軍は1241年にポーランドとハンガリーを襲い、ローマとヨーロッパの宮廷は、この騎馬民族が何者なのかを知ろうとしました。教皇が1245年に最初に送った使節は、年老いたフランシスコ会士のプラノ・カルピニのジョヴァンニで、1246年8月、彼はグユクが大ハーンに即位するのを見ました。カルピニが持ち帰ったハーンの返書は、教皇とヨーロッパの君主たちに、自ら来て忠誠を誓うよう命じていました。1253年にはルブルックのウィリアムが、国王ルイ9世の後援を受けて(使節としてではありませんでしたが)出発し、カラコルムではパリ出身の金属工と、ロレーヌ出身の女性に会いました。

ペルシアのモンゴル支配者であるイル・ハンたちにも、西に友を求める理由がありました。やはりマムルークと戦っていたからです。イル・ハン朝の使節は1274年のリヨン公会議に出席し、1278年に十字軍が計画されましたが、1276年の教皇の死のあと計画は勢いを失いました。1287年、アルグンは、現在の北京の近くで生まれた東方教会の修道士、ラバン・サウマを送りました。彼はローマで枢機卿たちに会い、フランスの宮廷に約1か月滞在し、ガスコーニュでイングランドのエドワードに会いましたが、エドワードは好意的ではあっても確約はしませんでした。アルグンはそこで、1290年の冬から1291年の春にかけて始める、エジプトに対する共同作戦を提案しました。しかし彼は1291年3月までに亡くなり、アッコは5月に陥落し、同盟がどこまで近づいたのかについては、歴史家が今も議論しています。

商人の海

一方、交易は外交を待ちはしませんでした。黒海の北の草原の海岸はジョチ・ウルスが支配しており、イタリア人はその権威のもとで商売をしていました。1261年、ビザンツがコンスタンティノープルを奪回する数か月前に、皇帝ミカエル・パレオロゴスはジェノヴァに交易の特権を与えました。そこには黒海への出入りも含まれていたかもしれません。クリミアのカッファは、1260年代か1270年代からジェノヴァの手にあり(1266年が伝統的な年代です)、1289年と1290年にそこで記された公証人の記録簿が残っています。ジェノヴァとヴェネツィアの港の記録は、売り買いされたものの一部が人間だったことを示しています。草原と黒海周辺の土地から来た奴隷が、エジプトやイタリアへ運ばれたのです。映像はこれをはっきり述べており、私たちもそうすべきです。

イタリアの共和国どうしは、どんな外国の敵にも劣らず激しく争いました。ジェノヴァは1284年のメロリアでピサを打ち破り、1298年のクルツォラでヴェネツィアを破りました。のちの伝承は、マルコ・ポーロをクルツォラのヴェネツィア人捕虜のなかに数えますが、別の証拠は、おそらく1296年の、もっと小さな衝突を指しています。いずれにせよ、彼の本は、1298年にジェノヴァの牢獄で、ピサの物語作家ルスティケッロに口述したと伝えています。

行った二人と、ほかの端

ポーロの兄弟は、すでに一度フビライ・ハンのもとへ達し、1269年に帰っていました。1271年に彼らは再び東へ向かい、今度はニッコロの息子マルコを連れていきました。1291年か1292年ごろ、彼らはペルシアへ向かうココチン姫の随行者として、中国から海路で帰郷しました。本によれば、約600人の乗客のうち生き残ったのは18人だけでした。マルコは本当に行ったのでしょうか。1995年、歴史家のフランシス・ウッドは、彼はペルシアより先へは旅しなかったのかもしれないと示唆しました。今日の専門家の多くは、彼が紙幣や塩の収入を正確に描いていることを挙げて、これを退けています。約150の写本が残っており、それらは互いに異なっています。1294年、フランシスコ会士のモンテコルヴィーノのヨハネがカンバリクに達し、1299年にそこへ教会を建て、1307年に大司教に任じられました。名前を残さずにこの旅をした人々、商人、通訳、捕虜は数えきれません。

もっと身近なところでは、ヨーロッパは別の前線でも押し出していました。カスティーリャは1248年にセビーリャを取り、アラゴンは1282年のシチリアの晩禱のあとシチリアを、1287年にはメノルカを取り、ドイツ騎士団は1283年までにプロイセンをほぼ征服していました。はるか北西では、グリーンランドのノルド人入植者が1261年にノルウェー王に服しました。新しい道具も助けとなりました。1088年までに中国で知られ、西ヨーロッパでは1190年ごろに最初に記録された磁気コンパス、そしておそらく1200年代の終わり近くのカルタ・ピサーナ、現存する最古の海図とふつう説明されるものです。

ヨーロッパが達したもの

1291年5月、ウゴリーノとヴァンディーノのヴィヴァルディは、2隻のガレー船でジェノヴァを出て、大西洋を渡ってインドを目指しました。二人についての最後の知らせは、ゴゾラという場所にあり、ふつうはモロッコのヌン岬と同定されています。その後、二人の消息を聞いた者はいません。

1300年ごろにヘレフォードで作られた世界地図は、エルサレムを中心に置き、端には怪物を描いています。一方、船乗りの海図は、海岸と港だけを示します。そして東は、現存する記録を見るかぎり、ほとんど振り返りませんでした。フランク人についての中国やモンゴルの文章はわずかです。ヨーロッパが達したのは、いくつかの黒海の港、タブリーズの商人たち、カンバリクのひとつの教会、そしておそらくはモロッコの岬でした。ヨーロッパは、モンゴル世界の中心ではなく、そのひとつの端に立っていたのです。

まず映像をご覧になり、それから下の史料のなかで、気になる糸をたどってみてください。