守り抜かれた王国

韓国南部の山の上、風が通り抜けるように造られた長い木造の殿舎に、仏教の経典を刻んだ約8万枚の版木が並んでいます。それは戦争のさなかに、モンゴル軍が引き返すようにとの祈りとして彫られたものでした。今週の映像は、この版木を枠にして、もっと厳しい物語を語ります。高麗という王国が、将軍たちとハーンたちの一世紀をくぐり抜けて、王朝を保ったまま生き延びたいきさつです。

力のない王たち

混乱は、モンゴルよりずっと前に始まっていました。1170年、文官より劣る扱いを長く受けていた武官たちが、王の行幸のさなかに文官に襲いかかり、多数(宮廷の歴史書の数えでは50人以上)を殺し、王を流しました。その後は強者が相次ぎ、1196年に崔忠献が権力を握ります。その一族は4代にわたり、62年間支配しました。

崔氏が王冠をかぶることは一度もありませんでした。彼らは王を立て、また廃し、私兵を抱え、自分たちの邸宅に置いた官庁から国を動かしました。そこで作られた人事の名簿を、王が承認したのです。1232年にモンゴルの要求が強まると、崔瑀は宮廷を沿岸に近い江華島に移しました。モンゴル人は馬の民で海の経験が乏しく、宮廷はそこに38年間とどまり、本土の人々には山城や島に避難するよう命じられました。

本土の戦争

1231年から1259年まで、モンゴル軍は繰り返し攻めてきました。遠征の数え方は歴史家によって違います。彼らは島を落とすことはできませんでしたが、周囲の国土を荒らしました。1232年、処仁城という小さな土の城で、モンゴルの司令官が矢に倒れました。宮廷の歴史書は、僧の金允侯が、ほかの僧たちと身分の低い地元の村人たちとともにその地を守ったと伝えています。1238年には、皇龍寺の大きな木造の塔が焼けました。1254年から1255年の遠征について、宮廷の歴史書は20万人以上が連れ去られたと数え、飢饉がそれに続きました。

江華島の宮廷が経典を再び彫り始めたのは、この時期です。最初の一揃いは火事で失われていました。崔氏は費用の一部を負担しました。1237年、詩人で官僚の李奎報がその事業のための祈願文を書き、先の彫造は契丹に対して誓願されたもので、契丹は去っていったと振り返っています。

1258年には、崔氏は自分たちの手勢を失っていました。かつての家臣、金俊が学者官僚たちと組んで、最後の一人を殺したのです。翌年、高麗は講和しました。

ハーンの婿

その後の展開は、幸運な選択によって形づくられました。世子の王倎は、1259年にモンゴルの宮廷へ向かう途中で、大ハーン・モンケが亡くなったと知りました。彼は代わりにモンケの弟フビライのもとへ行き、その主張を支持しました。フビライは大いに喜んだといわれ、高麗に固有の風俗を保ってよいと約束しました。王倎は国へ戻り、元宗王として即位しました。

それでも平和には代価がありました。学者たちが挙げる義務のなかには、人質、兵士、穀物、そしてモンゴルの駐在監督官が含まれます。抵抗した将軍たちもいました。元宗は1269年に廃位され、モンゴルの圧力で復位しました。宮廷が1270年にようやく島を出たとき、精鋭の三別抄は解散を拒み、珍島、次いで済州島で1273年4月までたてこもり、高麗人もモンゴル人も彼らと戦いました。

1274年、世子はフビライの末の娘と結婚し、その年のうちに忠烈王として帰国しました。彼はすでに一度、モンゴルの服装と髪型で現れており、宮廷の歴史書は、人々がため息をつき、涙を流す者もいたと記しています。朝鮮人の妃は別の宮殿に移されました。宮廷の王室の称号は一段格下げされました。高麗は、1274年と1281年に日本へ送られた艦隊を造り、人員を出さねばならず、1280年に元が遠征を取り仕切る新しい官庁を高麗に置くと、忠烈王はその長官になることを求め、ハーンはこれを認めました。ある韓国の歴史家は、一人の男に三つの役割を見ています。王、ハーンの臣下の大臣、そして皇帝の婿です。

残ったもの

代価は現実のものでした。金、朝鮮人参、鷹、布が北へ送られ、人も送られました。記録はモンゴル期を通じて約1,500人の女性を数え、ある推計では2,000人近くになります。歴史家たちは今、その選ばれ方と行く末に疑問を投げかけており、私は推測するよりそれを開かれたままにしておきたいと思います。モンゴルの流行と名前が宮廷に入りました。それでも高麗は、王と、言葉と、仏教を保ちました。1206年生まれの僧、一然は長生きして、最晩年に朝鮮の初期の王国の古い物語を一冊の本にまとめました。

王朝は1392年まで続きました。1398年に、版木は島から海印寺へ移され、今もそこで棚に並んでいます。

殿舎と島は映像でご覧ください。この手紙のどの行も、下の一覧で確かめられます。